sábado, julho 04, 2015

Ciao!!!



Vocês que acompanham o Literatura de Mulherzinha sabem que a Harlequin Brasil lançou em maio 
o romance histórico Segredos da Corte, da autora Blythe Gifford.

Provavelmente, vocês tiveram um dejà vu... Com razão. Na entrevista que a Blythe gentilmente me concedeu e que foi publicada no Abril Imperdível de 2014, ela comentou sobre o livro, que tinha acabado de ser lançado nos EUA.

Um ano depois, chegou a nossa vez. E claro, isso não podia passar em branco. Por isso, não só avisei à Blythe sobre o lançamento e pedi que ela mandasse uma mensagem às leitoras e leitores que amam romances 
históricos e falasse um pouco sobre o livro.

A mensagem ficou tão carinhosa que mudei o plano de publicá-la junto com o meu texto sobre o livro. Ela merecia um post só dela. Como sempre, primeiro o original e depois uma tradução livre feita por mim (quaisquer falhas, por favor, me avisem!!!)

Com vocês, Segredos da Corte apresentado pela autora, Blythe Gifford, especialmente para o Literatura de Mulherzinha!

First of all, I want to thank my readers in Brazil, who have been so supportive of my books.  Your enthusiasm means so much to me.

The idea for this story actually began several years before I started to write.  When England’s Prince William and Kate Middleton married, the Harlequin Historical line released a series of short stories that looked back at British royal weddings of the past.  I was invited to participate, but had too many other deadlines at the time.  I loved the idea, though, and I envisioned a full-length “Royal Wedding Story.”

I have set many stories in the world of the medieval court of Edward III, so I know his family well.  Unlike most royals, his two oldest children married for love, so that seemed to be a natural fit.  SECRETS AT COURT is the story of the oldest son, also an Edward.  History knows him as the Black Prince.  (As an aside, he was the first Prince of Wales.)  His chosen bride, Joan, the Fair Maid of Kent, had a bit of a scandalous past and they, in essence, “eloped” and married without the church’s consent.  My hero, Nicholas, is charged with untangling the mess they made and getting the Pope’s permission for their marriage.  My heroine, Anne, who has been with Joan all her life, is the keeper of her lady’s secrets.  Secrets that, if Nicholas discovers them, could destroy the throne of England.

I’ve included real historical figures and events in my books before, but this is the first time the plot revolved around a specific event.  The complexities of Lady Joan’s marriages, and the timelines, were critical to both the plot and my characters’ backstories.  And I came to a slightly different conclusion about what happened than some historians do.

The next Royal Wedding Story, WHISPERS AT COURT, was just released in the United States, so I hope it will be available to my Brazilian fans by next year.
Hope you enjoy!

Many thanks,
Blythe”

Primeiro, eu quero agradecer aos leitores e leitoras no Brasil, que tem sido grandes apoiadores dos meus livros. O seu entusiasmo significa muito para mim.

A ideia para este livro na verdade surgiu alguns anos antes de eu começar a escrever. Quando Príncipe William e Kate Middleton se casaram, o selo Harlequin Historical lançou uma série de tramas curtas que abordavam os casamentos reais britânicos do passado.  Eu fui convidada para participar, mas tinha outros prazos a cumprir na época. Amei a ideia, no entanto, e eu imaginei uma “Royal Wedding Story” mais longa.

Eu já ambientei muitas tramas no mundo medieval da corte de Edward III, então conheço bem a família dele.  Ao contrário de outros integrantes da realeza, os dois filhos mais velhos dele se casaram por amor, então parecia ser um encaixe perfeito. SEGREDOS DA CORTE/SECRETS AT COURT fala sobre o filho mais velho, também chamado Edward.  A História o conhece como o “Príncipe negro” (Como curiosidade, ele foi o primeiro Príncipe de Gales). A noiva escolhida, Joan, a “Virgem de Kent”, tinha um passado um tanto escandaloso e eles, basicamente, “fugiram” e se casaram sem o consentimento da igreja.  Meu herói, Nicholas, está incumbido de organizar a bagunça que eles fizeram e conseguir a permissão do Papa para o casamento. Minha heroína, Anne, que esteve com Joan por toda a vida, é a guardiã dos segredos da Lady. Segredos que, se Nicholas descobrir, podem destruir o trono da Inglaterra.

Eu já incluí figuras e eventos históricos antes nos meus livros, mas esta foi a primeira vez que o plot está relacionado a um evento específico. As complexidades dos casamentos de Lady Joan, e a cronologia, foram cruciais para a trama e para o passado dos meus personagens. E eu cheguei a uma conclusão levemente diferente de alguns historiadores sobre o que aconteceu.

A próxima Royal Wedding Story, WHISPERS AT COURT, acaba de ser lançada nos Estados Unidos, então eu espero que esteja disponível para os meus fãs brasileiros no próximo ano.

Espero que vocês gostem!

Muito obrigada!
Blythe

Mais uma vez, gostaria de agradecer à Blythe pelo carinho e gentileza comigo e com todo mundo que visita o Literatura de Mulherzinha. Não é a toa que sempre que encontro livro dela passo na frente porque sei que não vou me decepcionar.

E claro que eu li Segredos da Corte! Quer saber o que eu achei? Clique aqui!!!

Bacci!!!

Beta
Reações:

Um comentário :

  1. Ela foi mesmo de uma simpatia enorme e simples em sua resposta para seu e-mail. Eu apreciei muito seus comentários e suas opiniões sobre seus romances em suas entrevistas, ficando muito feliz com seus conhecimentos de pesquisa sobre essa época para construção de seus enredos e de seus personagens. Eu imagino como ela tem muito prazer ao criar romances podendo trabalhar dessa maneira perfeita !

    ResponderExcluir