quarta-feira, fevereiro 27, 2019

Ciao!



Eu só não dei um grito quando li esta notícia porque estava em um ambiente social onde deveria manter um pingo de compostura.



Sabe a história de uma heroína propensa ao drama, desastre e a colocar a vida em risco de formas insólitas? O romance gótico citado nos livros de Hyacinth, Honoria e Sarah?

Então...

Miss Butterworth e o Barão Louco (Miss Butterworth and the Mad Baron) vai sair em formato de graphic novel numa parceria da Julia Quinn com a irmã dela, a artista Violet Charles!

Julia publicou essa maravilhosa notícia nas redes sociais e no site dela e saiu correndo! A expectativa é de lançamento em 2020.

Além disso, podemos acompanhar nas redes sociais da Violet algumas prévias do que vem por aí: FacebookInstagram, Patreon.



A primeira aparição de Priscilla Butterworth foi em Um beijo inesquecível - Os Bridgertons 7.


"- Eu disse - falou Hyacinth, encarando a condessa - que a nossa heroína respirava com dificuldade, não, deixe-me verificar, a moça estava ofegante e sem ar. - Ela ergueu os olhos - Ofegante e sem ar?
(...)
- Ele se aproximava cada vez mais e Miss Butterhead...
- Hyacinth!
- Butterworth - rosnou a moça - ... ou qualquer que seja o nome dela... correu para os penhascos. Fim do capítulo.
- Penhascos? Ainda? Ela não estava correndo para os penhascos no fim do último capítulo?
- Talvez o caminho seja longo."



A segunda aparição foi em What happens in London (Bevelstoke 2) - que eu ainda não li. Eis o comentário que a Julia fez sobre o assunto:


Miss Butterworth and the Mad Baron first appeared in It’s in His Kiss as one of the books Hyacinth was reading to Lady Danbury. I had no plans to use it again, but when I needed Harry to give Olivia an unusual gift, it just popped into my mind. I LOVED writing the passages in this book. It is seriously fun to write bad literature.

(tradução livre feita por mim)

*** Miss Butterworth e o Barão Louco apareceu pela primeira vez em Um beijo inesquecível como um dos livros que Hyacinth estava lendo para Lady Danbury. Eu não tinha planos em citá-lo novamente, mas quando precisei que Harry desse a Olivia um presente incomum, ele simplesmente apareceu na minha mente. EU AMEI escrever as passagens neste livro. É muito divertido escrever literatura ruim ***













A terceira aparição foi em Ten things I love about you, que ainda não li.
Sobre ele, a Julia não comentou no site dela.














Então, chegamos a Simplesmente o Paraíso (Quarteto Smythe-Smith 1):

"Era uma noite escura e tempestuosa...

Ele já não ouvira isso antes?

... e Miss Priscilla Butterworth estava certa de que, a qualquer momento, a chuva desabaria com força...

Quando Honoria voltou, Miss Butterworth havia sido abandonada à porta de uma casa, sobrevivera a uma praga e fora perseguida por um javali.

Era muito ligeira, Miss Butterworth."
Miss Butterworth and the Mad Baron rides again! My favorite novel-within-a-novel first appeared in It’s in His Kiss, then came back in What Happens in London and Ten Things I Love About You. It’s so much fun to write bad prose; I’m sure we haven’t seen the end of the intrepid Miss Butterworth.
(tradução livre feita por mim do texto original do site da Julia Quinn)

*** Miss Butterworth e o Barão Louco surge de novo! Minha novela-sem-novela favorita apareceu primeiro em Um beijo inesquecível, então voltou em What Happens in London and Ten Things I Love About You. É tão divertido escrever prosa ruim; tenho certeza de que ainda não vimos o fim da intrépida Miss Butterworth. ***

A quinta aparição foi em A Soma de Todos os Beijos (Quarteto Smythe-Smith 2):

"Quando Sarah não conseguia dormir, lia romances. Quando Harriet não conseguia dormir, amolava Sarah.

Miss Butterworth e o Barão Louco.

- Já não tinha lido esse romance?

- Sim, mas às vezes releio. É bobo, mas gosto dele".
Once again, I was unable to resist the lure of Miss Butterworth and the Mad Baron. My favorite novel-within-a-novel makes its fifth appearance in my books in The Sum of All Kisses. It made its debut in It’s in His Kiss as one of the books Hyacinth reads to Lady Danbury, then it became a big part of the plots of both What Happens in London and Ten Things I Love About You. I managed to work it into Just Like Heaven, as well. I can’t imagine we’ve seen the end of this melodrama; it’s much too fun to write bad prose.

(tradução livre feita por mim do texto do site da Julia)
*** Mais umz vez, fui incapaz de resistir à tentação de Miss Butterworth and the Mad Baron. Minha novela-sem-novela favorita faz a sua quinta aparição em meus livros em A Soma de Todos os Beijos. Ela estreou em Um beijo inesquecível, como um dos livros que a Hyacinth lê para Lady Danbury, então se tornou uma grande parte das tramas de What Happens in London Ten Things I Love About You. Eu arranjei uma forma de colocá-lo em Simplesmente o Paraíso também. Não consigo imaginar que vimos o final deste melodrama; é divertido demais escrever prosa ruim"

Espero que todos estejam tão empolgados como eu!

Bacci!

Beta
Reações:

0 comentários :

Postar um comentário