sexta-feira, abril 15, 2016

Ciao!

Siiiiiiiiiiiiiim, vocês leram certinho: LORI FOSTER concedeu uma entrevista para esta blogueira escorpiana tiete surtada feliz da vida!!!

Vocês nem imaginam como fiquei contando os dias para poder revelar isso. Estou planejando o #LdM11 praticamente desde novembro do ano passado, quando estava de férias e comecei a elaborar o que poderia ter no "blogversário" deste ano. Então, fiz uma lista de autoras que gostaria de entrevistar e tentei a sorte, na cara de pau e na coragem mandei e-mails me apresentando, falando sobre o Literatura de Mulherzinha e sobre o quanto eu me sentiria honrada caso aceitasse me dar entrevista.

Pra minha surpresa, honra, felicidade (sério, quase fiz dancinha da vitória em local público quando vi o aviso que havia uma resposta), a Lori Foster me escreveu de volta. Ela me explicou que estava com o cronograma muito apertado, mas se eu mandasse até seis perguntas, ela me responderia. 

Consultei os arquivos do LdM, elaborei as perguntas e enviei. E ela me respondeu. Desde então, estou trabalhando na tradução e na formatação da entrevista para a versão que vocês vão ler já, já.

Então, perdoem a tietagem explícita e aproveitem. Como sempre, traduzi a pergunta, deixei a resposta original e fiz uma tradução livre em seguida. Caso percebam alguma coisa equivocada, por favor, me avisem.

Para minha (e noooooooooooooooooooosssaaaaaa) alegria, às vésperas do aniversário de 11 anos...

LdM entrevista Lori Foster:

1 – Li alguns dos seus livros e teria lido mais se tivessem publicado todos por aqui (por exemplo, os livros no universo do MMA não foram lançados ainda e a série “Men who walk the edge of honor” está incompleta). Amei. Amo como eles prendem a nossa atenção e nos divertem. Você escreveu livros contemporâneos e paranormais. Quero saber como é o seu processo em tornar algo ou alguém que te inspira em um “livro da Lori Foster”?
I'm a seat of my pants writer. I create characters - hero and heroine - and I usually know the first scene I'll write. After that, the characters tell me what will happen and when. I turn them loose and let them create the story. I just get it written.
Eu sou uma escritora intuitiva. Eu crio os personagens – o herói e a heroína – e costumo saber a primeira cena que irei escrever. Depois disso, os personagens me contam o que acontece e quando acontece. Eu os deixo soltos e deixo que criem a história. Eu apenas escrevo.

2 – Já li muitos livros (desde os antigos aos mais novos) onde a heroína aceita um relacionamento abusivo “em nome do amor”. Atualmente, com as mulheres lutando por respeito em todos os sentidos, o que você considera necessário para ser uma heroína nos livros e na vida?
Most of all, I expect women to be individuals, to do whatever makes them feel whole. That could be going after a corporate career, working on a farm, or being a stay-at-home mom. I expect women to protect animals and children, always. To not be abusive to their significant others. To be honest and honorable.
Basically all the same things I expect of men. :-)
Principalmente, espero que as mulheres sejam individuais, façam o que for necessários para se sentirem completas. Isso pode ser buscar uma carreira corporativa, trabalhar em uma fazenda ou ser mãe e dona de casa. Espero que as mulheres protejam animais e crianças, sempre. E nunca sejam abusivas com as pessoas que significam algo para elas. Sejam honestas e honradas.
Basicamente todas as mesmas coisas que espero dos homens. :-)

3 - “Lori sabe criar homens que incentivam momentos felizes da nossa imaginação e mulheres inteligentes, ousadas e abusadas que enlouquecem em todos os sentidos estes homens”, escrevi sobre um dos seus livros no Literatura de Mulherzinha. Durante o seu processo de criação e escrita, como você percebe que o casal combina – o que ocorre entre eles que te dão a certeza de que eles são perfeitos um para o outro? Você tem um casal favorito?
I actually know the two man characters before I start writing. I know they'll have issues, but I don't know what. I know they're have conflicts, but I don't know what. I do, however, know that they'll work through everything and end up together in a "happy ever after." That's always a major part of my creative muse - finding that resolution to live happily together.
Dare and Molly, from WHEN YOU DARE, and Trace and Priss, from TRACE OF FEVER, are two of my favorite couples. I loved writing those books!
Na verdade eu conheço os dois protagonistas antes de começar a escrever. Eu sei que eles terão problemas, mas ainda não sei o quê. Sei que terão conflitos, mas não sei quais. Eu sei, no entanto, que eles vão passar por tudo e terminar juntos em um “felizes para sempre”. Esta é a principal função da minha musa criativa – encontrar a resolução para eles viverem felizes juntos.
Dare e Molly, de WHEN YOU DARE (Quando ousa...) e Trace e Priss, de TRACE OF FEVER (não lançado em português), são dois dos meus casais favoritos. Amei escrever estes livros!

4 – Toda vez que leio um dos seus livros, já sei que me apaixonarei pelo herói. Perdi a conta de quantas vezes disse “Preciso achar o lugar onde os homens que a Lori cria vivem” ou “a Lori podia exportá-los para nós”. Então, o que te inspira quando começa a contar a jornada de um novo herói e o que ele precisa ter e precisa ser? Tem algum (tipo Jordan Sommerville ou Reese Bareden) no mundo real? Porque eu queria um para mim!
Like the women, the men are emotionally strong, honorable and honest. They care about children and animals, same as the women, but they also feel very protective toward women since they're larger and stronger. (Basically, they want to protect everyone smaller or weaker than them.) I write buff men, but in my heart I don't see them all so physically perfect.  They're just men, good men, and yes they do exist. But in real life, they probably don't look like the guys I write - just as most women don't look like the women I writer. ;-)
Como as mulheres, os homens são emocionalmente fortes, honrados e honestos. Eles se preocupam com crianaçs e animais, igual as mulheres, mas eles também se sentem muito protetores em relação às mulheres porque eles são maiores e mais fortes (Basicamente, eles querem proteger todo mundo menor ou mais fraco que eles). Eu escrevo homens em boa forma, musculosos, mas no meu coração não os vejo todos tão fisicamente perfeitos. Eles são apenas homens, bons homens e sim, eles existem. Mas na vida real, eles provavelmente não se parecem com os rapazes que eu escrevo – assim como a maioria das mulheres não se parecem com as mulheres que escrevo ;-)

5 – Por favor, falei sobre os próximos projetos que você está trabalhando e deve lançar neste ano: o que vem por aí?
2016 is a busy year for me! I have 3 new single title books and 2 new novellas.
February 23 was FIGHTING DIRTY, the last in the Ultimate series. I'm so very hopeful that readers will enjoy Armie's story!
June 1st is a new novella, A BUCKHORN BACHELOR, a new story in the Buckhorn series.
July 26 is DON'T TEMPT ME, the first book in a duology of all-new characters and settings.
Nov 1 is BUILT FOR LOVE, a new novella that finishes off the Carlisle family.
Nov 29 is UNDER PRESSURE, the first book in the Body Armor series that branches off the Ultimate series, featuring Leese.
There are also reissues out almost every month. :-) Crazy busy!
2016 é um ano ocupado para mim! Tenho três novos livros e duas novas novelas.
Em 23 de fevereiro saiu FIGHTING DIRTY, o último na série Ultimate (ambientada no MMA). Estou muito esperançosa de que os/as leitores (as) vão curtir a história do Armie!
Em 1º de junho, tem uma nova novella, A BUCKHORN BACHELOR, a nova história na série de Buckhorn.
Em 26 de julho, será DON’T TEMP ME, o primeiro livro em um dueto com novos personagens e ambientes.
Em 1º de novembro, sai BUILT FOR LOVE, uma nova novela que encerra a série da família Carlisle.
Em 29 de novembro, vem UNDER PRESSURE, o primeiro livro na série Body Armor (“colete”) que será uma ramificação da Ultimate séries, apresentando Leese.
Haverá também relançamentos quase todo o mês. :-) Loucamente ocupada!

6 – Amamos seus livros no Brasil. Por isso, para terminar, gostaria de convidá-la a deixar uma mensagem para todos as (os) suas (seus) leitoras (es), que vão ler esta entrevista no Literatura de Mulherzinha.
Thank you so very much! It's an amazing thing to know my work is appreciated around the world. Just incredible!
To each and every reader, I hope more of my work gets published there, and if it does, I hope you enjoy them.
Writing wouldn't be nearly so much fun without such incredible readers!
Hugs to all, Lori
Muito obrigada! É algo incrível saber que meu trabalho é apreciado ao redor do mundo! inacreditável.
Para cada e todo leitor, espero que mais do meu trabalho seja publicado aí, e se for, espero que vocês gostem deles.
Escrever não seria nada tão divertido sem leitoras (leitores) tão incríveis.
Abraços a todo mundo, Lori

Quem agradece sou eu, Lori :) Obrigada pela paciência, por ter encontrado tempo e pelo carinho.

Gostaram? Fica a dica para conferir os livros da autora que já estão no Literatura de Mulherzinha ;)

Bacci!!!

Beta
Reações:

6 comentários :

  1. Só espero que a Harlequin publique mais livros dela aqui no Brasil, o ano passado foi muito fraco nesse aspecto - ainda mais agora que a coleção Primeiros Sucessos acabou.

    Renan.

    ResponderExcluir
  2. Amo ler Lori Foster, todos dela que li é um melhor que o outro, ela conhece bem a alma masculina! bjs

    ResponderExcluir
  3. que legal ter entrevistado a autora, um luxo!
    agradeço de verdade pois sou uma fã do trabalho dela!
    seus romances são os melhores
    http://felicidadeemlivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Ah, uma entrevista com Lori Foster foi fantástico ! Muito interessante saber como ela cria suas histórias: conhecendo seu herói e sua heroína e escrevendo tudo o que eles contarem para ela sobre como, onde, quando aconteceu o que !!! Muito ótimo saber também que nós teremos mais uma voltinha a dar por Buckhorn também !!! Isso fez com que eu quisesse muito saber por causa de quem seria necessário ter essa voltinha ...

    ResponderExcluir
  5. Qual o nome do livro da série The winston Brothers da Lori com a alyx e o Scott?

    ResponderExcluir
  6. Qual o nome do livro da série The Winston Brothers da Lori que tem como personagens principais a alyx e o scott

    ResponderExcluir